주말에 책을 읽다가 발견한 문구다. 읽고서 갸웃.
무엇을 원하는지 '발견'하는 게 아니고 '결정'하는 것이다?
번역을 잘못한 것일 수도 있겠다 싶어 원문을 찾아 보았다.
The first step to getting the things you want out of life is this - Decide what you want. (Ben Stein)
Find가 아니고 decide가 맞다.
Decide에 내가 모르는 뜻이 있나 싶어 다시 검색. 코빌드 사전의 정의.
발견한다는 뜻은 없어 보인다.
그렇다면 원하는 것을 정말 '결정'해야 하는 것일까?
잠깐 생각해 보니, 말이 되는 것도 같다.
내가 원하는 것을 제대로 알기 어렵지 않은가 말이다.
결정해 놓고, 그것을 추구하는 것, 그것이 삶인지도 모를 일.
벤 스타인이라는 사람이 궁금해졌다. 어느 블로그에서 발견한 글.
독특한 사람인가 보다. 책도 나중에 찾아 읽어 봐야겠다.
댓글